woensdag 4 juni 2014

Hoe een paars jurkje weer leuk werd...

Op Hannah's verjaardag (de dag dat Oma kwam) had ze een leuk paars jurkje aan.
Tot ik haar vroeg wat lege flessen schoonmaakmiddel in de container te gooien. Toen werd het minder leuk...
Als je goed kijkt zie je wat witte spikkels op de onderkant.... resultaat van een lege fles bleek weggooien oeps!


At Hannah's birthday (the day grandma came) she wore a cute purple dress.
Until I asked her to discard some empty bottles of cleaning supplies. At that point it became a bit less cute...
If you look closely you see the white spots at the bottom.... the result of discarding a empty bottle of bleach ooops!


Dus mijn eerste idee was om hem te verven. Een pak paarse textielverf gekocht en uiteraard gecombineerd met andere kledingstukken die paars leuker werden. Oa wat witte dingen met vlekken. Kleine wasjes, paarse wasjes, lekker in de wasmachien!


So my first idea was to paint it. I bought a box of purple textile paint and combined this with other pieces that needed a bit of purple to spice them up. Like white stuff with stains. Little washes, purple washes, all in the washing-machine!

Maar helaas waren de witte vlekken nu roze maar de jurk een tint donkerder paars. Wel mooi trouwens...


But to bad... the white stains turned pink, but the rest of the dress was darker purple. I did like the new purple....

Dus dán nog maar erger bleken.... Het begin was goed. Tot de hele jurk van het hangertje in de emmer knikkerde!


So now all I could do was bleach some more.... It started all right, until the dress glided of the hanger into the bucket!

Maar uiteindelijk was het resultaat toch wel leuk volgens Hannah. Heel belangrijk want zij moet hem dragen.


But the result was really nice according to Hannah. Very important because she's the one wearing it.

En zo werd een paars jurkje onbedoeld en bedoeld gebleekt!
That's the story of a purple dress who got bleached by accident and on purpose

2 opmerkingen:

Joke de Ruijter zei

Hij is leuk! Je blijft lekker bezig zo....;-)

Joke Vermanen zei

Ik altijd ;-)